I colori del patois nell’era 4.0
Tracce audiovisive, manutenzione e promozione della lingua francoprovenzale
#Giornate europee del patrimonio
14.09.2019
Il patois sarà onorato il 14 settembre 2019, al Château de Bulle, dalle 9.30 alle 17.00 in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Nel dicembre 2018, la Confederazione ha riconosciuto il franco-provenzale come lingua minoritaria. In occasione di questo evento, diversi attori culturali si riuniscono per proporre una giornata intorno al patois. Affidandosi ai curatori, alle tracce audiovisive e alla presenza del patois nella tradizione letteraria, nel teatro, nel canto, nella stampa scritta e radiofonica, questa giornata partecipativa (conferenza, workshop) illustra la vitalità del patois nel 2019, visibile in particolare nell’appropriazione degli attuali strumenti di comunicazione (dizionario e archivi online, gruppi WhatsApp, ecc.) e il suo rinnovamento tra i giovani.
Programma provvisorio
9:30 Saluto
10:00-10:45 Apertura
10:45-12:00 Colori del patois in suoni e immagini
13:30 Benvenuto ai workshop
14:00-16:00 Workshop
Laboratorio rosso: Colori del passato nel suono e nelle immagini/audiovisivo 4.0
Laboratorio marrone: patois per negati
Laboratorio blu: scrivere
Officina gialla: leggi
Laboratorio del nero: teatro
Laboratorio del rosa: canto
Laboratorio del bianco: latte
16:00-16:45 Chiusura con estrazione a sorteggio per i vincitori del concorso
La manifestazione si svolge sotto l’Alto Patronato di Isabelle Chassot, direttrice dell’Ufficio federale della cultura.
Con il sostegno del Comune di Bulle
Partner organizzativi:
– Société cantonale des patoisants fribourgeois
– Patrimoine Gruyère-Veveyse
– Memoriav
– Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg
Coordinamento:
Carmen Buchillier
Informazioni:
https://memoriav.ch/couleursdupatois/?lang=fr
Iscrizioni
L’evento è gratuito nella misura in cui i posti sono disponibili, ma la registrazione è obbligatoria.
Tramite il modulo online all’indirizzo https://memoriav.ch/couleursdupatois/?lang=fr
o inviando il modulo di registrazione tramite posta a:
Carmen Buchillier – Rte de la Gîte 16 – 1635 La Tour-de-Trême